‘A bella senza dote trova cchiù amante ca marite.

La bella senza dote trova piu’ amanti che mariti. Saggio proverbio napoletano che ci ricorda ciò che succede di sovente nella vita, perché in pratica ci sono tante belle ragazze appartenenti a famiglie meno abbienti e quindi economicamente più deboli che fanno fatica a trovare marito perché purtroppo sono tanti gli uomini che preferiscono sposare donne più o meno brutte che dispongono però …


‘A bella ‘e ciglie, tutte ‘a vonno e nisciuno s’’a piglia.

“Le belle ragazze tutti le corteggiano, ma nessuno le sposa”. Molto spesso è facile che tutto ciò succede perché, quando una donna è particolarmente bella, fa fatica a trovare un bravo marito perché sono in tanti a pensare che facilmente in passato, proprio perché belle, hanno avuto esperienze con altri uomini e sono anche in tanti a temere che in futuro potrebbero tradire …


‘A bona mercanzia trova prièsto a ghjì pe’ ‘n’àutria via.

“Tutte le cose belle e buone trovano sempre chi le desidera e le prende.” Molto spesso è vero che quanto sostenuto da questo proverbio succede perché sono tante le persone, soprattutto quelle meno abbienti, che quando vanno ad acquistare qualcosa di qualsiasi genere, preferiscono portare a casa un prodotto di buona qualità che costa di più, piuttosto che qualcosa che costa di meno ma di …


‘A capa ‘e sotta fa perdere ‘a capa ‘e còppa.

“Il sesso può far perdere la testa e magari diventare pazzi o scemi.” A Napoli si è avuta sempre la simpatica abitudine di usare frasi simpatiche, anche se qualche volta abbastanza vicine al volgare, facendole poi diventare proverbi, per mettere in evidenza qualcosa che veramente succede. Ma perché, non è vero che succede purtroppo spesso che tanti uomini perdono la “capa”, quindi …


‘A carocchia, a carocchia, Pulecenella accirette ‘a mugliera.

“Piccoli danni ripetuti possono provocare grandi sciagure.”  In pratica i vari comportamenti di Pulcinella spesso facevano fare delle giuste riflessioni difatti, con questo proverbio a lui legato si comprende che tante piccole azioni, singolarmente insignificanti, messe insieme possono portare a gravi conseguenze. La “carocchia” è un colpetto al capo dato con le nocche della mano chiusa, sembrerebbe una cosa irrilevante invece …


‘A casa ‘e pezzente, nun mancano tòzzole.

“A casa della povera gente non mancano mai tozzi di pane.”. Questo proverbio può essere interpretato con due significati differenti, il primo che nelle case della povera gente ci sarà sempre un pezzo di pane anche se raffermo a  disposizione di chi può averne bisogno, e il secondo che, nonostante la sua miseria un povero quando mangia lascia sempre delle molliche o degli …


‘A casa cu’ ddòje porte ‘o diàvulo s”a porta!

“Una casa con due porte nasconde tanti pericoli.” In pratica questo semplice proverbio napoletano dice una cosa sostanzialmente giusta perché, paradossalmente, quelle famiglie che dispongono di un appartamento con due porte corrono il rischio di più facili tresche amorose da parte di ciascun coniuge. Difatti se uno dei due, in assenza del coniuge, riceve a casa un amico o un’amica …


‘A casa d’ ‘o ferraro ‘o spito ‘e lignamme.

“A casa del fabbro c’é lo spiedo di legno!” Una riflessione questa sicuramente giusta perché è proprio vero che un fabbro che con il suo lavoro ha realizzato chissà quante opere in ferro nelle case dei propri clienti, a casa propria invece le stesse cose le avrà fatte fare di legno. Quello che succede probabilmente anche a casa di un …


‘A collera è fatta a cuòppo e chi s”a piglia se schiatta ‘ncuòrpo.

“Irritarsi finisce a tutto danno di colui che si arrabbia.” In pratica questo proverbio napoletano consiglia di impegnarsi al massimo per evitare di prendersi collera in maniera esagerata quando succede qualche cosa di negativo, perché la collera può procurare problemi seri alla salute e quindi aggiungere altri danni a quelli per colpa dei quali una persona si è già arrabbiata. …